Welcome to the
Lutz Info Page
Translation of Aqualina Official Birth Certificate
Township of Acri,
Province of Cosenza,
Office of Civil State
Register of the Certificate.
Certification of Luzzi Aqualina
daughter of Gennaro and of Azzinnaro Teresa
born in the township of Acri
on the 7th. day of the month of September
in the year of one thousand eight hundred seventy seven.
This is explained at the Registry relating to the Year 1877
No. 358 Part one existing in this office.
The present is released in plain paper for use to benefit
the request of Luzzi Angela.
Released Acri June 8, 1938
Translation of Published Marriage Certificate of Gennero Luzzi and Teresa Azzinnaro
Luzzi Gennaro Azzinnaro Teresa
Year 1870 day 18 of the month of Sept. in Acri Cosensa Provence of Calabria at 2:00 PM.
Before me Vincenzo Spioueri Mayor Official
Civil State town appearing before me Gennaro
Luzzi, single 26 years old occupation farmer
housed in Acri, son whose Father was Agosino Luzzi and of Cassandia
Sposato occupation farmer lived in the same place.
Teresa Azzinnaro 20 years old occupation farmer lived in the same place
Daughter of Gusippie Azzinnaro, farmer living here
whose Mother was Rosa Sposato.
Chosen by them Sonti Geniarelli son of Michael 46 years old and Nicholas Manfredi son of Antonio 27 years old both farmers
living in Acri.
Gennaro Luzzi and Teresa Azzinnaro in the presence of witness
requested from me to proceed to the celebration of Matrimony
2 publications, 21st day and the 28th day of the month of Aug.
without any opposition to the marriage resulting from my legal papers by me given to them on this day.
Translation of Published Marriage Certificate of Angelo Luzzi and Aqualina Luzzi
1899 the 22nd. day of July at 9:10 am at city hall before me Baffi Carlo, Assessore Official of the State of Acri. Luzzi Angelo, single 22 year old farmer residing in Acri. Son of Michael, residing in Acri and Mother Sposato Domenica, residing in Acri. Appeared Luzzi Aqualina, single farmer 21 year old residing in Acri. Daughter of Gennaro residing in Acri and Mother Azzinnaro Teresa residing in Acri. Who have requested to have the publication for the marriage which they intend to celebrate in this office. The groom born in Acri and the Bride born in Acri state that they have had a residence in Acri for a year. They don't have adopted parents, nor impediments to the marriage by relationship nor any other established by law. Offered under oath by 26 year old farmer Sposato Gennaro and 22 year old farmer Bisigorano Pasquale. Having examined the documents , which they present and which I have seen and enterded into the regestry in Acri.
The documents are copies of the birth of the Bride and the Groom given to me on the 21st of this month. I read all of this to them, the interested parties and signed it, because they could not read or write.
The 23rd. of July (Sunday) posted the 1st bands of marriage on the door of City Hall.
The 30th. of July, the 2nd bands
The 3rd. of August, the 3rd bands
1877 on the 13th.of May at 9:30 am in City Hall before me Baffi Luigi 1st. accessor taking the place of the Mayor who could not be there. Appeared before me Luzzi Michael 48 who lives in Acri. Declared that at 7:10 pm of the current month, in the house on the street in the Farming district with his wife, a farmer who lives with him. Was born a baby boy which he shows to me and to whom he gives the name of Angelo.
And the witness to the above that were present was Cozzolino Vincenzo
© 2002. Paul J Gatto. All Rights Reserved
You can reach me at my
Click on this house to return to my home page